幸亏…
你联系了我们来处理
我不知道发生了什么
我们之前在酒吧
喝了些酒
玩得很开心
我甚至都不知道
我是怎么到这里的
快点 快点 她失去意识的时间太长了
你是唯一能帮我的人
说啊 说啊
告诉我我需要知道的信息
快点
他们会杀了我的
是你求我来帮忙的
快说
快啊
明斯克的联络员是…
名字 伙计 告诉我们他的名字
迪米特里·米德伊夫
接下来怎么办
接下来我们干杯
为朋友干杯
处理掉那个人渣
快醒过来
我们得手了吗
成功得手
您想看部电影吗 罗森先生
不了 谢谢
您想看部电影吗 菲尔普斯先生
不了 我更喜欢看戏剧
您要不要考虑下乌克兰的电影
也许你可以为我挑一部看看
谢谢
早上好 菲尔普斯先生
你现在看到的这个人是亚历山大·格里森
是我们在布拉格大使馆的一名随员
他也是一名叛徒
他偷走了中情局非官方卧底人员名单的一半
上面记录了我们所有在东欧潜伏的特工
出于安全考虑 此份名单被分为两份
格里森手上的那份是特工的代号
但少了对应的另一半就毫无用处
另一份名单上有与代号对应的特工真名
这就是格里森打算在明晚大使馆招待会上
偷走的另外半份名单
如果你选择接受这项任务 吉姆
你要做的就是取得他盗窃行为的照片实证
跟踪格里森找到买家 并将二人一起抓获
我已派遣一支由你常规部下组成的队伍
莎拉·戴维斯已在卧底行动中
杰克·哈蒙可以黑进任何安全系统
汉娜·威廉姆斯将负责监控工作
你妻子 克莱尔 将负责交通工作
和往常一样 伊森·亨特将是行动主力
他现在人在基辅 但随后会在布拉格
你选定的安全屋里和你们会面
和之前一样
如果你或IM行动队中的任何一员
被捕或身亡
部长会否认知晓任何有关你们的行动
本盘磁带将在5秒后自动销毁
祝你好运 吉姆
此次目标非常明确
我们拍下格里森偷非官方卧底人员名单的证据
尾随他去见他的买家
再将二人一并抓获
行动计划是这样的
伊森 你换个身份进入大使馆
参加酒会 融入环境 尽量高调行事
-可以吗 -这办法再好不过了
莎拉 你会直接出现在酒会上
身份是大使馆华盛顿访客的联络员
与伊森进行接触 你们将一起执行任务
我没有适合酒会的衣服
我相信你会有办法的
你要给格里森做个标记 提供给汉娜
汉娜 他人在大使馆里的时候都归你管
-找个位置盯牢他 -没问题
-杰克 -我在
指纹安全认证
这里的电梯井有个门禁系统
那我大概用不着穿燕尾服了
开启 关闭 离开
不要留下任何痕迹
-克莱尔 -怎样
你在大使馆外的车辆内作掩护
格里森出来的时候汉娜会过来和你一起
-你们两个从那里开始盯住他 -好的
一旦出现问题 我就会中止计划
所有人立即离开现场
早上4点这里集合 注意是凌晨4点
有问题吗
有
我们能在这里搞台卡布基诺咖啡机吗
因为我不知道你怎么称呼这玩意儿
我称之为残酷和异常的刑罚
-是我煮的咖啡 -正是
你说它有可能比你在基辅谷仓里
-搞的污水更难喝吗 -多谢夸奖
包涵下我老婆煮的咖啡行不行
我们在基辅的时候可想你了 吉姆
我也很想你 伊森
你是不是又去搞那些舒服的招募任务了
他们这次让你住哪儿了 广场酒店吗
芝加哥的德雷克酒店
真是遗憾
-24小时客房服务 -司机专车接送
丰厚的报销
他现在年纪大了 变得娇气了
是啊 看看他现在的样子
好了 听着
如果那份名单被公开
我们安置在东欧各国的特工名字
就会被卖给最高出价者们
包括第三世界恐怖分子 军火商 毒枭
他们都非常乐意
把我们这种长期卧底置于死地
特工们一旦暴露 就会被处决
所以我会在这里全权监管此次行动
每个人都清楚自己的任务了
接下来我们敲定一下细节
鼻梁架这里有个摄像头
它会拍下你所看到的一切 然后传送回这里
看到没
听得见我吗
我当然能听见你
不是 用你的…你得戴上耳机
你的眼睛很漂亮
-你现在能听见我吗 -非常响亮
如果有车来接他走
无论如何你都要跟上他
你应该利用下午时间
开车逛逛这块地区的街道
非常混乱 能把人绕晕
你以为我整个上午都在干什么
-我们要假扮沃尔策 -就是他
他不是正在军委会的听证会上当主席吗
这周没有 这周他在
基尔代尔郡的乌特拉德沼泽上飞钓呢
由我们最好的爱尔兰向导陪着
没错 而且他暂时还回不来
说得好听是不恰当 说得难听就是违宪
恕我直言 议员
好像你是想发起和上世纪七十年代
弗兰克·丘奇议员一样的指控
以此摧毁
-这个国家的情报能力 -不 约翰
我是想知道他们的身份
以及他们是如何花费纳税人上交的钱财的
据我所知 我们还是生活在一个民主国家里
这是块口香糖 对吧
-不是吗 -不是
它分为红灯和绿灯
当你碰上你撬不开的锁
把它们碾成一团
全炸成千层面 别沾你自己身上了
你大概有5秒钟时间躲开
记得别嚼就行
伊森 杰克进去了
上吧
幸会幸会 议员
我是兰德·豪斯曼 大使的副官
-你好 豪斯曼先生 -歌剧怎么样
挺无聊的
让我帮您免了在前台排队的麻烦吧
-您好 议员 -这是他妻子 瑞德夫人
窗口将于23点整开启
佩特尔·布兰德 布拉格市长
您好 先生
以及布兰德夫人
我猜您肯定已经不记得我了 对吧
我当然记得 你好 诺曼小姐
发现目标 在楼梯上
格里森先生 很高兴见到您
汉娜
开启阴影层
莎拉 标记目标 然后去二楼
您的先遣小队提到
您想要参观一下这里的设施
-我就提前为您准备了一下 借过 -先生
这边请 谢谢
真是好极了
这里通往禁入区
这是整个使馆唯一一个限制进入的地方
调节器现在就位
打扰了 需要帮助吗
真抱歉 正如您所见
这里有海军陆战队守卫和视频监控
这里就像… 不好意思 真抱歉
我确定就在我包里某个地方
中士 你为什么今晚没穿制服
上级命令我们今晚便装出席 先生
请稍等
告诉我 议员
您手下是不是有个人叫杰克
杰克 我想是有这么个人
我记得是个不靠谱的家伙 总是迟到
工作也很拖沓落后
我们不得不把他绑在我最好的种马后头
绕着我的谷仓 拖了好几天
冷静点 我在攻破了
抱歉 先生
-多谢 -祝您今晚愉快
谢谢
你和莎拉的约会就此告吹
再高点
他正往禁入区走
行动 伊森
他朝你那儿去了
杰克
杰克 我们就位了
-杰克 -不是我动的电梯
我的大衣呢 我快冻死了
杰克 开门
他进电梯了 伊森 他在电梯里
好的
我们借用格里森的脱逃方式
-开门 -我现在开不了
我把门开了 下去吧
走
-他偷到名单了 -太棒了
又帮你擦了回屁股 杰克
省省吧 老爹
真是性感的屁股
也很孤寂
-五分钟后上车 -没问题
杰克 我们就位了 开门放目标走
收到 正在开门
楼梯上的监视任务结束
上车
-杰克 你在干什么 -我什么也没干
我没法控制电梯 杰克
-那我就有麻烦了 -切断电源
切断电源 杰克
快点 杰克
-切断电源 -杰克
杰克
杰克 你听到了吗
-杰克 -队友已身亡 伊森
队友已身亡
伊森 留在原地
我这就去找你
目标已经出来了
吉姆
他出来了
正在赶来
吉姆 他在外面
吉姆 目标已经出来了
-我被跟踪了 -能甩开吗
不行 计划中止
伊森 他要逃了
我做不到
有人伏击我们 伊森 中止计划 这是命令
不行 格里森要逃走了
不行 该死的 我叫你中止
莎拉 你盯好目标 吉姆 我去找你
吉姆命令我们中止 我们应该赶快脱身
不行 光盘一定要拿回来 听明白了吗
快去
你在哪里
大概离桥二百码
他们监听了这个频道
立刻停止无线电沟通
重复 立刻停止无线电沟通
伊森
莎拉 中止
重复 中止计划
中止计划
是否收到
莎拉 天呐
克莱尔 天呐
天呐
不要 莎拉
天呐
七号通讯卫星
-中欧 非加密线路 -目标联系人是
-BE11 -正在转接
-我是基特里奇 -请加密
好了 请讲
我是伊森·亨特 他们死了
什么 谁死了
-我的队友 队员都死了 -天呐
格里森逃脱了
他们知道我们的行动
他们早就有所准备 光盘被拿走了
你还好吗
光盘没了 你…
你听到了吗 名单暴露了
我听到了
我们先保证你的安全
再担心其他的事 好吗
有人跟踪你吗
-应该没有 -别说应该确定好
-没人跟踪你吧 -是的
好的 绿色地点 一小时后见 我亲自过去
-你在布拉格吗 -一小时后见
我…
我非常遗憾
我知道吉姆对你的意义 伊森
于公于私 都非常重要
是啊
这是护照 签证 基本流程
我们从加拿大偷渡离开 到中情局再汇报情况
给布拉格警方扔几个诱饵
给他们几个嫌疑人去追查
你听明白了吗
是的 明白
我们今晚已经失去了太多特工
你是说我失去了太多特工吧
你似乎非常自责 伊森
不然还能怪谁
好吧 我明白你意思
为什么现场有另一支队伍
什么
今晚大使馆还有另一支IMF队伍
我没懂你的意思
那你听我慢慢分析 看能不能明白
七八点钟方向 是路堤旁喝醉酒的那对俄罗斯人
九点和十一点方向 是大使馆中我身旁的那对夫妻
在楼梯上站在汉娜身后的服务员
十二点方向戴领结的人
另一支IMF队伍
你在提防我 为什么
最近两年多以来
IMF的行动总是遇到重大挫败
我们出内鬼了
有一天 我们拦截了一条网络信息
来自一个叫麦克斯的捷克人
-军火商 -没错
麦克斯似乎有两个特长
一个是隐藏踪迹
另一个就是让意志不坚定的特工倒戈
这一次 他控制了我们内部的某个人
他想买我们的非官方卧底人员名单
这次行动他称之为「314号任务」
也就是他以为格里森今晚要执行的任务
但格里森偷走的是诱饵
没错 真正的名单在中情局总部很安全
格里森是个幌子 他是我们自己人
这次行动就是为了抓内鬼
没错
内鬼藏得很深
正如你所说
你活下来了
我想给你看个东西 伊森
你父亲去世后
你家的农场就一直处于破产接收状态
可是突然之间 银行户头里有了12万存款
你父亲的疾病
早就掏空了你们的银行账户
毕竟在美国缓缓死去
是一件非常费钱的事
所以
不如我们悄悄离开这里 然后上飞机
我明白你很生气
基特里奇 你没见过我真正生气的样子
行了 亨特 够了
你贿赂 欺骗 杀人
靠的是利用内部人员的忠诚
你想跟魔鬼做交易 我没意见
但我希望你先下地狱
钱 钱 钱在哪里
有一天 我们拦截了一条网络信息
来自一个叫麦克斯的捷克人
他想买我们的非官方卧底人员名单
这次行动他称之为「314号任务」
314号任务
314号任务 我想不出…
任务…
314号任务
你个狗娘养的
麦克斯 文件有问题
判定为非常危险 请勿使用
结局将会像帝王将相那样…
必须尽快见面讨论
伊森
你在干什么
我那么需要你 伊森 需要你当时去桥上
可你却不在
伊森
不许动
伊森
伊森 没关系 冷静
是我 克莱尔
-别害怕 -你当时明明在车里
不 我不在
我听到了无线电
闭嘴 我看到你了 你当时在车里
不 我从车里出来了
我跑到了桥上 他说有人…
少来这一套 我当时就在桥上
-桥上没有人 -吉姆怎么样了
醒醒吧 克莱尔 吉姆死了
他们死了 他们都死了
-谁派你来抓我的 -吉姆死了吗
-谁让你来这里的 -吉姆
把外衣脱了
-你之前去了哪里 -我…
你到底去了哪里
我走了 他说中止 我就离开了
那是四小时前的事了 谁派你来的
-是他们派你抓我的吗 -他们是谁
是他们派你来的吗
快说 谁派你来的 你是谁的人
没人派我来 没有人
我们说好4点来这里会合
万一行动中止 4点集合 只有4点才能来 凌晨4点
4点 伊森 凌晨4点
万一行动中止
4点集合
我被组织除名了
他们觉得是我杀了吉姆和其他人
我父母的银行账户不知为什么多了十万美金
基特里奇认为我就是他们一直在找的内鬼
而且我一直在帮一个军火商麦克斯做事
持续了两年
要帮他拿到非官方卧底人员名单
你打算怎么做
我要帮他拿到
伊森 你在胡言乱语
无论内鬼是谁
他的代号似乎是「约伯」
我找不到他 但他如果知道我手里有名单
就会来找我
我这就去亲自找基特里奇谈谈
我会告诉他 你与这件事没关系
克莱尔 如果你没死
他就会认为你跟我是一伙的
这条信息是给约伯的
没错 而我会回复
不好意思
可以给我一根火柴吗
摘掉帽子可以吗
-为什么 -你想见麦克斯吗
这算是入场费
-不是要带我见麦克斯吗 -你误会了
没人能见到麦克斯
那我来这里干什么
让麦克斯见你 听听你有什么要说的
戴着头套 我的沟通会严重受阻
如果你要说的话麦克斯不喜欢听
你就要永远戴着头套了
我愿意冒这个险
那好吧
你是谁 你来这里干什么
我要15万美金
是吗
你觉得
你来这里问我要 我就会给你吗
为什么不呢 你给了约伯12.5万美金呢
我懂了 你不是约伯
约伯并不喜欢在沟通时引用圣经
那封邮件的语气 很有攻击性 却也很有趣
约伯从不打趣
所以你是个冒牌货
-这要看情况 -看什么情况
看你喜不喜欢冒牌货
我今天就要15万美金
不 那是不可能的
约伯卖给你的那张光盘 没有任何用
那是个诱饵 是他们抓内鬼用的
你怎么会知道呢
你也是组织里的人吗
像约伯那样吗
我们在问你
我是非官方卧底人员 曾经是
现在被除名了
我可以问原因吗
我也想问约伯这个问题
我和约伯 相互间知之甚少
即便如此
你应该可以安排我们见面吧
我为何要这样做
因为我可以给你真正的非官方卧底人员名单
现在你手里这个 不仅没有任何用
而且里面肯定有定位装置
能够暴露你的准确位置
一旦开机运行
大概30秒到10分钟内
就会有一群弗吉尼亚特工把你们团团围住
你这么说太轻巧了
毕竟按你的说法 我不能打开
确认它是否有价值
这可不怎么站得住脚啊 先生
好吧 那直接使用吧
但我会建议你先收拾行李
26 27 目前一切良好
对你就不太好了 朋友
我觉得你还有两分钟
32 33
并不代表那就是个信号
也许只是硬盘在发热
44 45
就是现在
他躲起来了 巴恩斯
只能等他自己出现了
我们可以动用在使馆的人脉
让当地政府来帮忙
-我们可以封锁他 -我们能做什么 巴恩斯
在机场盯梢吗
你觉得亨特有多少个身份
他曾在多少个国家的海关
无数次地逃过边检
这些人受训的目的就是成为幽灵
是我们教会了他们这些技能 该死的
那你的建议是什么呢
别浪费时间追他了 等他自己找上门来吧
每个人都有弱点 巴恩斯
找到对他个人很重要的东西
并利用这一点施压
冈瑟再也不会让我借用他的公寓了
抱歉我怀疑了你 你是个好人
谢谢 麦克斯
或者我该叫你麦克欣
我想不需要我来提醒你
在我们这行 匿名让人安心
假名就像温暖的毛毯
我和约伯的交易说好了要能通过检测才行
显然 检测失败 所以 交易取消了
你和约伯的交易金额是多少
600万美金
我可以给你开同样的价 但现在我想要完整的名单
不仅是东欧的部分
我不要一部分一部分地获取 太危险了
-我要整份名单 -一千万美金
一千万的可转让无记名形式的
美国国库券 并附加息票
还有一个条件
你必须确保交易的时候 约伯也在场
麦克斯决定和你达成交易了吗
我交出非官方卧底人员名单 麦克斯交出约伯
贝瑞塔枪还有75发子弹
但西格绍尔枪只剩20发子弹了
一副带监视器的眼镜
很多本护照 还有…
怎么了
你自己也说了
如果我没死 那就是跟你一伙的
你确定吗
吉姆是我的丈夫
我也想抓获谋划了这一切的混蛋
我们需要帮助
我们没多少时间 所以必须是本地人
什么样的帮助
很简单
总共四个人
一人打开口袋
一人拿出钱包
银行吗
IMF的主机
具体在哪
在兰利
弗吉尼亚州的那个兰利
中情局总部的那个兰利
他是认真的吗
一向如此
既然要去弗吉利亚州
何不去趟诺克斯堡军事基地呢
我可以开着直升机经过大厅
直降到密室门前
那可比潜入中情局
要简单多了吧
我们要下载什么
-信息 -什么信息
有价值的信息
已经有人出钱买了
我不确定
这可不像传闻中的路德·斯蒂克尔
过去人们叫你什么 网络游侠
极速飞客
世间唯一曾黑进北约幽灵网的人
从没任何实证能证明
我与那件事有关
那次…
那次出色的行动
你不知道你将错过什么
这是黑客界的珠穆朗玛峰
你在自欺欺人
就算有最顶级的解码器 读取器
克雷格能弄到这些 是吧
得花点时间
花点时间是什么意思
克莱尔对你的介绍可不是这样的
最先进的笔记本电脑
我是指配有精密芯片的
686原型人工智能电脑
24小时
等任务结束后 我得留着这台机器
路德 我想你现在没有借口了吧
听着 我无法强行黑进去
它的主机没有数据机接口
它是独立的
所以我得亲自站在终端面前
放心吧 路德
情况比你想的还要糟糕
终端被封锁在密室里
唯一能进入密室的人
得经过层层安检
威廉·唐洛
第一道关是声音识别和六位密码
这只能让他到达外室
接下来他得接受瞳孔扫描
最后一道门
只能靠刷双重电子门卡
但我们没有这张卡
在密室里
当技术员不在房间里时
密室有三重安全系统
第一重是声音感应
任何轻微的声音都会触发警报
第二重是温度监测
任何未获得授权之人的体温
只要使房间上升一度 就会触发安全警报
温度由空调控制
空气管就在9米多高的天花板上
通风管上有激光网
第三重在地板上 是压力感应
任何轻微的重量都会触发警报
任何一重安全系统被触发
密室都会自动锁闭
信不信由你们
三重安全系统都是最顶尖的
你真的相信我们能做到
我们一定会做到
我们收到了3区 7区和12区的火警警报
是的 我这边也收到了
空调在哪个区域
21区 但21区没有火警警报
我得去那儿关掉空调
不好意思 但没有火警的区域
任何人都不能进入
你想要火灾侵袭整栋大楼吗
火警没有响的区域
任何人不能入内
-21区的火警并没有响 -等下
响了 走吧
快去
-要我帮你带点什么吗 -不用了 谢谢
21区在这边
他在招募团队
为什么
为了生存
这观点太短视了 此人喜欢主动出击 先发制人
问题该是 他想要什么 从哪儿得到
巴恩斯 这个噪音是怎么回事
火警 吉恩
要疏散吗
你们刚刚有三个人 剩下那个人去哪儿了
克雷格 不许杀人
再说吧
你好啊
一 二 三
音量测试 音量测试
-没问题 -好极了
路德 我要进去了
珠穆朗玛峰 你准备好在峰顶插上小旗子了吗
操
克雷格 从现在起 保持绝对的安静
他要过来了
他在声纹测试的走廊了
威廉·唐洛
在外室了
他就要进入密室了
快躲开
他去洗手间了
A W 9
6 B 6
我的天呐
非官方卧底人员名单
他要进密室了
四杠黄色
一杠红色
快离开
注意音量
谢谢
我的天呐
喂
找你的
我是基特里奇
只有你我知道 再无其他 你明白吗
就当这事从未发生过
那他怎么办
我希望你今天就把他调到阿拉斯加州的雷达站去
衣服寄过去给他
你在跟买家联系吗
伊森
不好意思 亨特先生
你去跟买家见面 休想撇下我
我的联络人非常害羞
我觉得你无权发号施令 你说呢
毕竟我手上有这个
-克雷格 -闭嘴
你是指这个吗
那不是名单
怎么了 你从没看过这种小魔术吗
它去哪儿了呢
消失了
什么
-在你这儿 -不
不是吗
但也没跑远
我知道你在想什么 克雷格
你想的是在那个主机室里时
我在上面 他在下面
没错 他在…
他带了两个光盘
理清楚这些小物品是很难的
它在哪
你真的认为我会让你拿走非官方卧底人员名单
如果你敢少我一分钱 我就割开你的喉咙
你是不是又去搞那些舒服的招募任务了
他们这次让你住哪儿了 广场酒店吗
芝加哥的德雷克酒店
对不起
克雷格是我找来的
对不起 伊森
我们只是做了该做的
我要去睡一会儿了
克雷格拿走了名单吗
我希望交给你来保管
你为什么信任我
因为如果你早就知道你将卷入什么样的事
那你绝对不会干的
我不会让名单泄露出去的
没错 那是你明天在火车上的工作
不让非官方卧底人员名单泄露出去
这玩意儿可用范围大概有多大
很难说 得离近点才知道
伊森 我得跟你谈谈
令人难以置信的地方 美国腹地的农场
坐落于威斯康辛州
联邦特工声称找到了
一个国际贩毒组织的幕后黑手
此次贩毒活动由玛格丽特·伊森·亨特
和她的妹夫唐纳德·亨特策划
今早在缉毒部门官员展开的
钓鱼行动中 二人遭到逮捕
本次行动目的就是曝光甲卡西酮
又称阿拉伯茶的非法制作和加工活动
恐怕我们手上的案子
是关于一个无知而孤独的鳏夫
基特里奇
我知道你去找我父母了
是亨特 怎样才能精确定位他的位置
你有时间看电视 是吧
将我妈妈戴上手铐抓走 干得漂亮
-他在英国 -联系军情五处
伊森 我向你保证
你自首以后我要做的第一件事
就是把针对你家人的无端指控都撤销
并将这项记录从他们的档案中彻底删除
听着 如果你现在自首
我们还能想办法减轻对你的指控
我能问你件事吗 基特里奇
当然 伊森
如果我是那个
压死 捅死
枪杀 炸飞
自己团队五名成员的人
你觉得把我母亲和唐纳德姨父押到县法院去
会对我造成什么影响吗
我不知道 伊森 你来告诉我啊
失去信号
再多三秒就能实现定位了
他希望我们知道他在伦敦
想追上你可真难
第二天我拖着伤痛勉强回到了安全屋
我一定是刚好与你错过了
不管怎样 我搜了我们的化名
所以当时你发现我们去了美国
但我还没到你们就走了
我能查的范围有限
小国家不会将海关记录输入计算机
所以我查看了欧洲的
你一旦出现在英国 后面的事就简单了
你知道我喜欢利物浦街的出租房
是我带你了解这些的
我记得
吉姆 你这是想骗谁呢
得找医生来看看 你坐都坐不直了
我可以坐得笔直
只是坐直了很难受而已
坐下 坐下 这不重要
伊森
我看到对我开枪的人了 我看到内鬼了
-是基特里奇 -基特里奇
是基特里奇 伊森
基特里奇就是内鬼
天呐 没错 你说得对
那晚他就在大使馆里
他先是干掉了电梯井里的杰克
他在桥上开枪打伤了你
伊森
他肯定安排了帮手在围栏那里干掉格里森和莎拉
他怎么害死汉娜的
不 不可能 他可以亲手杀死汉娜
为什么 吉姆
为什么
伊森 你想想 这是不可避免的
没有冷战了
不需要再对外人保守秘密 只需要提防自己人
各项行动 无需对外人汇报 自己掌控一切
然后有天你一觉醒来
美国的总统阁下
在没有你同意的情况下治理国家
那个狗娘养的 他怎么敢这样
然后你明白 一切都结束了
你就是一套老旧的硬件设备 不值得花钱去更新
你的婚姻危机重重 薪水微薄
基特里奇
我们要去找那个混蛋算账
大可不必 他会来追我们
他为何会来追我们呢
他在布拉格没拿到的东西 非官方卧底人员名单
天呐 伊森
真有你的
我明天在去巴黎的火车上与他碰面
安保措施严密 不准带枪
这可好了
如果我能把名单交给麦克斯
麦克斯就同意把约伯交给我
我让克莱尔和路德·斯蒂克尔跟我上火车
克雷格会让直升机在巴黎待命
吉姆
我本来在一个餐厅等你 伊森
结果却看到了她
站在雨中 活得好好的 美丽动人
以为我死了
天知道她怎样做到忘记我
忍痛继续执行任务的
她不能知道我还活着 伊森
在这事结束前 谁都不能知道
或许你说得对
太冒险了
我们一离开安全屋 吉姆 你就进去住下
-我会从巴黎给你打电话 -没问题
怎么了
我把消息发给麦克斯了
明天好戏开场
好的
过来
先生
-这是什么 -寄给您的东西 先生
检测过没问题 没有电子产品 没有爆炸物
吉恩
到伦敦站要多久
20到25分钟
你只有10分钟 快走
-喂 -给我接麦克斯
是他
这跟我们商量好的不一样
抱歉 麦克斯 我也没办法
你的座位下面有黑布
撕开后 你就会发现光盘
天呐
我希望不要因为这样 我们就不亲自会面了
只要你告诉我钱在哪里就行
这一千万美元花的很值
行李车厢 3号行李架
银色公文包 密码是314
约伯呢
不必担心他
你拿到钱 他自会来找你的
怎么了
-无法传出去 -再试试 再试一次
该死 得在进隧道前连接上才行
-怎么回事 -连接被拒绝了
我能看到 你检查电池了吗
我总会检查电池的
别用这种口气跟我说话 再重头试一遍
这太扯了
我们都不知道麦克斯长什么样子
听着 我们不需要知道
如果她拿到名单 一定会想检查一下
那她必须用到笔记本电脑
不好意思 先生 你的电话
喂 喂
我什么都听不到
没事吧 先生
电池没电了
现在可以连接了
他在行李车厢
伊森 基特里奇在火车上
我随后就跟过来
钱在行李车厢里 我们在那里见
巴恩斯
伊森马上就跟来
听我说 吉姆 杀了他真的好吗
基特里奇就在这里
我们把钱拿走
把罪责都推到伊森身上
没有其他人知道你还活着
没人会相信他
当然了
克莱尔 很抱歉听到你这么说
-伊森 -没错
伊森·亨特 亲爱的 你记得他 对吧
-你知道吉姆还活着 -当然了
但不知他是何时发现的
介意告诉我吗 伊森
是我出现在伦敦之前还是之后
在你出现在伦敦前
但在你从芝加哥德雷克酒店拿走《圣经》之后
他们加了印章 对吧 该死的基甸会
伊森 如果你知道吉姆活着 为什么…
为什么要冒充 为什么要冒险
克莱尔 你问对问题了
你就是答案
我知道吉姆是内鬼
但不知道你也参与了
伊森 平心而论
克莱尔一直不信你会陷入她的温柔陷阱
但我很有信心 因为我尝过她的温柔
朋友妻不可欺伊森
快点拿到钱离开这里吧
是的 去拿钱吧
伊森 钱拿过来
把钱给她
你应得的
一千万都在这里
吉姆 克莱尔说错了一件事
是什么
早上好 菲尔普斯先生
我不是唯一一个看到你活着的人
混蛋
结束了 吉姆
别 别这样 吉姆
别这样 吉姆
该死
不是 直升机就在隧道里
不 不 别停 直升机会撞到我们
加速 加速
红灯
绿灯
我们不能就这么坐着 好吗 我们必须…
我想这就是你们在找的东西
你好 麦克斯
我的律师团一定会很高兴跟你们斗上一番
诱捕啊 管辖权冲突之类的
或许这事还是别通过法庭来解决了
我想我这里一定有你需要的东西
在一起不寻常的事故中
一架直升机失去高度控制 冲进了隧道
与高速行驶的火车相撞
该火车当时由伦敦开往巴黎
飞行员死亡 但火车上没人受伤
当局将事故归因于仪器故障
联系过家人了吗 他们感觉如何
关于什么
司法部门的道歉 贵宾待遇
你懂的 一切优待
我妈妈的确有点困惑
缉毒局怎么会错把她和唐纳德姨父
认作是佛罗里达群岛的毒贩子
干杯
敬你 路德 不再是被除名的特工了
我可是英雄了
你何不跟我一起回归呢
我只是
我不明白继续干这工作的意义了
要去赶飞机了
又变成了好市民感觉如何
天呐 很难说
我会怀念声名狼藉的岁月
路德 如果这能让你感觉好点的话
我会一直把你当作声名狼藉的人
打扰了 亨特先生
您想看电影吗
不了 谢谢
您愿意考虑下加勒比海地区的电影吗
阿鲁巴岛如何